One Day in Istanbul

ENGLISH

The first time I came to Istanbul was back in 2012 and since ever then I love love love this city! It has its very own charm. The Bosphorus, the vibrant nightlife, Turkish traditions and people from all over the world that live here make it to one of my favorite cities. And it’s never getting boring here!

This video shows one day strolling around in different parts of Istanbul: Starting with a Turkish breakfast in Ortaköy, sitting near the seaside in Yeniköy, getting lost in the old town and its colorful bazaars and ending the day on the Asian side with a nice view from Üsküdar and Cengelköy 🙂

DEUTSCH

Das erste Mal, dass ich nach Istanbul gekommen bin, war 2012 und seitdem liebe ich diese Stadt! Sie hat ihren ganz eigenen Charme. Der Bosporus, das pulsierende Nachtleben, die türkischen Traditionen und Menschen aus aller Welt, die hier leben, machen Istanbul zu einer meiner Lieblingsstädte. Und hier wird es nie langweilig!

Dieses Video zeigt einen Tag in verschiedenen Stadtteilen Istanbuls: Angefangen mit einem türkischen Frühstück in Ortaköy, in Yeniköy am Meer sitzen, sich in der Altstadt mit ihren farbenfrohen Basaren verirren und den Tag auf der asiatischen Seite mit einer schönen Aussicht von Üsküdar und Cengelköy endend 🙂


Cats of Istanbul | A purr-fect lovestory!

ENGLISH

Günaydin!

If you are a cat person Then this city is for you! No matter where you are or what you do – in Istanbul you won’t be alone. Because cats are EVERYWHERE!

They are the kings and queens of the streets and everybody loves them! But why are there so many cats in Istanbul? “If you kill a cat, you need to build a mosque to gain God’s forgiveness!” That’s what an Islamic legend says.

And even today the locals are looking after them, feeding them and giving them shelter! No matter their religion.

Most of the cats here seem lucky, but there is still a long way to go. After all the streets are not designed for animals.

Volunteers invest their free time to look after injured cats, initiate spay & neuter programs and even organize fundraising events. To give cats a better life. And this help will never stop.

Istanbul is a great example of people, who selflessly dedicate their time and energy to street cats and an even better example that animals don’t need to be pets to be loved.

DEUTSCH

Guten Morgen!

Wenn du ein Katzenliebhaber bist, dann ist das genau die richtige Stadt für Dich! Egal wo man ist oder was man macht: in Istanbul ist man nie allein, denn Katzen sind ÜBERALL!

Sie sind die Könige der Straße und jeder liebt sie. Aber warum gibt es so viele Katzen in Istanbul? “Wenn du eine Katze tötest, so musst du eine Moschee bauen, um Gotts Vergebung zu erhalten” So lautet eine Legende aus dem Islam.

Und auch heute noch kümmern sich die Menschen hier um ihre Katzen. Sie geben ihnen Futter und Unterschlupf! Ganz egal welche Religion.

Die meisten Katzen hier haben wirklich Glück aber trotzdem gibt es noch eine Menge zu tun. Denn schließlich wurden Straßen nicht für Tiere gebaut.

Freiwillige investieren ihre freie Zeit darin, sich um verletzte Katzen zu kümmern, veranlassen Kastrationsprojekte und organiseren Spendenevents, um Katzen ein besseres Leben zu ermöglichen. Und sie werden nie damit aufhören.

Istanbul ist ein tolles Beispiel dafür, wie Menschen ihre Zeit und Energie Straßenkatzen widmen und ein noch besseres Beispiel dafür, dass Tiere keine Haustiere sein müssen, um geliebt zu werden.